為“點贊”入列《新華字典》點贊

從科學性、知識性、歷史性、社會性等角度編纂《辭?!贰缎氯A字典》之類的辭書無可非議,但是,從適時性、適用性等方面講,這又是遠遠不夠的。

8月10日,《新華字典》(第12版)首發式在北京圖書大廈舉行,本活動由中國社會科學院語言研究所、商務印書館、《中國教育報》共同主辦。此次修訂跟進時代,適量增補新詞,如“初心”“點贊”“二維碼”等,并且貼近生活,增補新義新用法,如“萌”增加義項:“稚嫩而惹人喜愛的:賣萌”等。

《新華字典》是新中國最有影響的現代漢語字典,集舉國之力編纂出版,先后有葉圣陶、呂叔湘、周祖謨等學術大家參與編纂修訂。2016年4月,《新華字典》獲得兩項吉尼斯世界紀錄:“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”。

“初心”“點贊”“二維碼”“賣萌”……這些都是近些年來非常流行的詞匯,既是新詞、潮詞,也是人們的習慣性用語,將它們收入《新華字典》,體現了“貫徹規范、跟進時代、科學修訂”這一宗旨,內容上也與時俱進,值得點贊。

記得多年前,在一次香港書展上,以解釋年輕人熱衷使用的“潮詞”的《香港潮語學習字卡2》風頭蓋過諸多名家大作,銷售成績驕人。據悉,該書剛出現時曾引發不少討論,批評者很多,認為現在年輕人語文能力越來越差與這些奇怪的詞語有關。但也有人認為,當年周星馳的無厘頭電影同樣難登大雅之堂,后來不是也成為香港人的寶貴集體記憶,也活化了香港的文化精神面貌嗎?同樣收羅了不少生活中“潮詞”的《這個詞原來這樣說》一書的編者、復旦大學國際文化交流學院講師許靜則認為,從語言規范的角度來說,很多“潮詞”肯定不規范,但其中的確有很多很有創意的表達,很有價值,“不管是不是接受,這些詞已經存在了,已經成為一股潮流了,這是沒有辦法改變的”。

2009版《辭?!肪苁杖?ldquo;超女”“快女”等娛樂詞匯,曾一度引起人們爭議。當時網上跟帖者分為兩種聲音,一方認為,“超女”是文化垃圾,當然要拋棄;另一方認為,“超女”又礙著誰的事了?應當進《辭?!?。有關專家則認為,“超女”是不是文化垃圾,自有公眾、社會去評價,關鍵問題是“超女”過去名高聲旺,之后漸漸呈弱勢,即便“超女”現象再火上三五年,也未必夠資格進入《辭?!窏l目。

可是,《辭?!?0年修一次,每次修改都會收入一些新詞匯,誰又能保證經過專家認定而收入的那些新詞匯,就一定是經過社會沉淀的,以及能長期經受得住社會沉淀呢?比如曾經風靡一時的“萬元戶”一詞,不是早已淡出人們視野,即便收入《辭?!?,又有什么實際用途呢?

所以我要說,從科學性、知識性、歷史性、社會性等角度編纂《辭?!贰缎氯A字典》之類的辭書無可非議,但是,從適時性、適用性等方面講,這又是遠遠不夠的。畢竟,這些辭書是供今人使用的工具書,而不是只供后人研究歷史用的“老皇歷”。如果我的孩子不知道“點贊”“超女”“二維碼”等為何意,而又沒法從《辭?!贰缎氯A字典》等書籍中查閱,我將無言以對。

總而言之,需求即是存在的理由。筆者要再一次為《新華字典》(第12版)增補“初心”“點贊”“二維碼”“賣萌”等新詞新義的做法點贊!

責任編輯:袁思源
分享到微信

分享到:

聯系我們技術支持友情鏈接站點地圖免責條款
主辦單位:中國出版傳媒股份有限公司
網站開發維護:中版集團數字傳媒有限公司
Copyright 中國出版傳媒股份有限公司 2015,All Rights Reserved
京ICP備16000259號-1     京公網安備 11010102002206號
亚洲伊人色欲综合网_亚洲欧美综合国产不卡_国产亚洲日韩网曝欧美台湾